一個年輕台灣女子跨越語言障礙完成學位，
與幾位同好在英國牛津共同創辦的出版公司
胡素燕，一個年輕的台灣女子跨越語言障礙完成學位，與幾位同好在英國牛津共同創辦了出版公司。Snowflake Books以深入淺出的表達手法把浪漫的古典英國文化帶進東方，同時也將神祕而遙遠的中國文化引入歐美閱讀環境。出版特色不但重視學術資料的正確性，更以古典融合創新的插圖對映內容，保留給讀者更多想像空間。出版主題除了經典詩詞、文學、藝術、逐漸失傳的英國鄉村農藝、建築與環境等西方主題外，中國成語故事、唐詩三百首、中國寓言故事等頗具東方神秘色彩的主題也是Snowflake Books即將發展的出版方向。
Snowflake發行的第一本書Dear Su Yen出版後立即受到Oxford Times推薦介紹。BBC Oxford亦接著邀請作者之一胡素燕做更深入採訪報導。本書並於2011年三月獲People’s Book Prize 2010冬季選書非小說類首獎。
亞馬遜讀者★★★★★五顆星推薦必讀的雅俗共賞的英國經典文學
帶領讀者用自己的聲音藉由古文學之浪漫讀出生命的意義
本書是描述一個剛到英國的懵懂台灣學生，透過電子書信接受一位傑出的牛津教授指導學習英國古典詩詞，作者在此互動思考中讀詩學英文的效果超乎預期，因此將往來書信整理成書分享給更多想學好英文卻不得其門而入的朋友們一個成功案例。
本書出版後立即受到The Oxford Times推薦報導，BBC Oxford亦接著邀請作者之一胡素燕作更深入的採訪報導。並於2011年三月初榮獲People’s Book Prize 2010冬季選書非小說類冠軍。
本書的架構提供讀者可深可淺的閱讀選擇。淺者可當小說散文欣賞。深者可針對更多生死哲學，心理學，處世邏輯等層次做探討。而對文學深度有更多追求的讀者們，可將此書視為參考書使用，書中的詩詞，藝術，文化，建築等主題已是英文系老師與學生們的最愛推薦。
作者簡介
Roy Preece, B.Sc., (Reading), DipLD, (Edinburgh), D.Phil. (Oxon)
牛津大學景觀建築思想史學家，退休前在牛津大學固定授課給許多來自美國知名大學對英國景觀建築歷史有興趣之學者，包含Chicago, Austin-Texas, Northwestern, Michigan State and Virginia, the American Bar Association。並著有兩本著名學術書籍(Designs on the Landscape, Belhaven, 1991; and Starting Research, Pinter, 1994)，以及數篇相關學術文章。退休後， Roy 在牛津布魯克斯大學輔導國際碩博士生撰寫學術論文達十二年，因此對來自非英語系國家的學生們最常面臨的英文書寫問題與英語文學習障礙有深刻的理解 。透過這樣的理解， Roy 幫助過許許多多的異國學子們跨越英語學習的障礙。 也因此使得 Su Yen 在 "Dear Su Yen" 這本書中得以萃煉出令人讚歎和廣受讀者喜愛的文字。2010年底，Roy 的短小說黑狗(Black Dog)榮獲The London Book Festival 2010最佳極短篇。
胡素燕(Su-Yen Hu), BA in Fine Arts, MSc in Spatial Planning, MSc in Historic Conservation
北士商廣告設計畢業，大學主修室內設計。求學期間曾於校外兼任針灸助理、百貨公司專櫃、電腦公司銷售業務、實驗室研究助理、建築師專案助理，以及電腦繪圖輸出專員等。各種不同的工作經驗讓素燕的學生時代提早面臨許多現實的考驗。放逐自己到英國是素燕人生的轉折點，克服經濟與語言文化等障礙與掙扎後，素燕陸續完成牛津布魯克斯都市政策系碩士，以及牛津布魯克斯大學聯合牛津大學歷史建築系碩士。
從視覺上感受文學藝術，搭配書裡短短的文字導讀，深入淺出，欣賞研讀英詩將不再遙不可及。空白的筆記頁，是留給讀者記下自己的心情色彩，逐頁完成這屬於自己的一本書。書中的插畫，除了特有的創造力與想像力之外，各種關於詩詞背景的服裝細節也經過精心的構思。為了表達詩詞的不同風格，每一本筆記書的插畫表現技法均不同，包含蠟筆結合電腦繪圖，素描與水彩等。許多靈感是來自古老希臘傳說與米開朗基羅等著名藝術家的創作理念，更添加了此系列書的收藏價值。
作者簡介
Roy Preece, B.Sc., (Reading), DipLD, (Edinburgh), D.Phil. (Oxon)：同上
胡素燕(Su-Yen Hu), BA in Fine Arts, MSc in Spatial Planning, MSc in Historic Conservation
北士商廣告設計畢業後，大學主修室內設計。牛津布魯克斯大學聯合牛津大學歷史建築系碩士。兼具設計思維與學術洗練，素燕於碩士畢業後開始挑戰用文字詮釋圖像，以及以圖像詮釋文字的手法，來傳達各種層面的思想與理念。第一本純文字著作 Dear Su Yen 與一系列的圖文筆記書Su Yen’s Poetry Notes正是此挑戰的第一批成果。許多學者與藝術工作者喻為深具教育意義以及啓發創造力的系列作品。
故事設定在1980年的蘇格蘭，一名繼承維多利亞古堡的寡婦，想藉由一場虛擬的謀殺案挑選出最合適的旅館經理人。在這沒有設定規則的遊戲中，每位受邀者關係都互相牽扯，甚至熟識。
然而，當兩起謀殺案陸續發生後，真假情節更加撲朔迷離，而所有參加者隨著劇情的急遽發展，開始被激起各種人性中隱藏的妒忌、懷疑與背叛，甚至為了自保而用盡各種推測將最大嫌疑人置於無法翻身的絕境。
書中精煉的語言與層層交疊的場景交錯，讓讀者徜徉於生動的蘇格蘭古堡懸疑故事時，也欣賞到傳統英國文學之美。
“Could I walk through one of those blind doors and disappear for ever?”
法國鄉村的小民宿裡，一份神祕手稿揭開了那不尋常的遊記。
一個來自英國的陌生人，企圖說服他的妻子定居在這原始的法國鄉村Causses，以逃離自己對文明的厭倦：所有平坦的道路、規矩的交通、彬彬有禮的人們等等，一切的圓滑再也比不上Causses的粗獷與真實。或許這原始的力量喚起了他內心深處的自我，他不停的探索，從神祕的十字架到每戶人家門上掛著的那朵太陽花，每個小細節象徵的意義是甚麼? 裡面藏著甚麼的祕密？
筆者的每一個用字，看似敘述著這一切神祕的景象與似夢似真的遭遇，卻似乎又是在詮釋自己內心的呼喚，就像畢卡索的抽象畫，每一個看似不真實的畫面卻是畫家眼中的實景。
作者簡介
Annie Hardacre (Roy Preece筆名)
牛津大學景觀建築思想史學家。Roy偏好以筆名區隔其學術著作與小說散文等非學術作品。
有興趣直接進口或中文版權合作，歡迎回函洽詢!!
沒有留言:
張貼留言