2019年夏季西班牙語繪本推薦

2019年夏季西班牙語繪本推薦

 

¡Baja de esa nube! (Come down from the clouds) 出版公司：Ediciones Ekare 作者：Germán Machado，繪者：Mar Azabal ISBN：978-84-948110-5-0，精裝，28頁，18.5 x 23.5 cm 每天早上，小主角都會聽到有聲音喊道：「快從雲上下來啊！你快睡過頭了！」 起床後，小主角打斷她與灰熊的對話，快速的享用一頓早餐，免得上學遲到。 許多人相信她住在雲端，她非常忙碌，每天看著螞蟻如何工作，騎著海馬或和犀牛朋友吃點心… 這是一本關於充滿想像力的詩集繪本。小主角想像力豐富，小腦袋充滿天馬行空的想法。在她的小小世界裡，白雲之上是一片新天地，有各式各樣的動物在那裏語她共度美好時光。無論是上課時、休息、在餐廳或是睡覺前，她都能隨時沉醉在想像樂園裡。 其實做做白日夢又有何不可？在忙碌的日常生活中還能繼續做夢也是難能可貴的。透過插畫，讀者能更理解小主角的天地，與她一起無憂無慮地飛翔在自由空間。
	【關於作者】1966年出生於烏拉圭的作家Germán Machado，也是一名文化經理人與書商。現居巴塞隆納，並經營一間專業書店El Petit Tresor。 他的作品包括兒童與成人故事、非文學圖書、詩集和圖畫書。獲獎無數，包括：2006年Artes Adivinatorias於書展中勝出；2008年，Complete Hemogram獲得年度文學大賽的榮譽獎；2007年，The Secret of the Greenwall贏得國際短篇小說大賽頭獎(國際兒童圖書評議會–阿根廷)；2009年Maho和Zorya榮獲ＭEC年度文學大賽的榮譽獎。2010年更榮獲阿根廷兒童與青少年文學協會(Association of Children and Youth Literature of Argentina，section IBBY–Argentina)的詩歌獎與推薦。個人網頁：https://machadolens.wordpress.com/
【關於繪者】插畫家Mar Azabal出生於西班牙卡賽雷斯(Cáceres)，目前在托雷多(Toledo)居住與工作，她同時也是名老師，擁有地理學位，專攻土地規畫管理與建築。2014年決定開始畫繪本，插畫中充滿神奇的現實主義。她最重要的一本Ayobami y el nombre de los animales於2018年獲得雜誌—科克斯書評(Kirkus Reviews)推薦(Kirkus Reviews star)，榮獲最佳教育童書首獎(Best Educational Children Book)；另外亦獲得紐約時報和紐約公共圖書館選為最佳兒童繪本獎(Best Illustrated Children´s Books awards )、西班牙版獲得國際拉丁美洲圖書的最佳教育兒童圖書獎首獎(International Latino Book Awards :Best Educational Children’s Picture Book – Spanish FIRST PLACE)和以及Moonbeam Awards獎4-8歲類別的銀牌。今天(2019年)將參加沙迦兒童閱讀節(Sharjah Children’s Reading Festival 2019)。個人網頁：http://marad-ilustracion.papiroo.com/

  

Mamá adivina (Mama Adivina ) 出版公司：Ediciones Ekare 作者：Yolanda De Sousa，繪者：Luisa Uribe ISBN：978-84-948110-3-6，精裝，32頁 17.8 x 25 cm 媽媽怎麼這麼厲害，可以找到所有不見的東西呢？她們似乎擁有超強的力量，可以找到球、大理石甚至一顆小藥丸。 本書中小男孩總是忘東忘西，幸好他有個擁有「透視眼」的媽媽。每當小男孩找不到東西時，媽媽總是能在不起眼的角落找到，小男生覺得媽媽肯定有特殊的超能力。 但是，女超人也有失手的時候，媽媽最常忘記把鑰匙插在門上，找遍家中都找不到。 本書的内容貼近日常，是每個家庭都會發生的有趣插曲，絕對能引起讀者的共鳴。
【關於作者】1964年出生於委內瑞拉的Yolanda De Sousa，從事童書出版已經有三十多年了，專門從事新聞與產品製作。她畢業於Cavelibro和委內瑞拉中央大學(Universidad Central de Venezuela)的出版學位，主修編輯，育有三個孩子，本書是她的第一本圖畫書。
	【關於繪者】童書插畫家Luisa Uribe來自哥倫比亞波哥大，擁有拉夫堡大學(University of Loughborough)的藝術與設計學位，喜歡設計製作書籍，也喜歡兒童動畫與電視。2017年因擔任電視影集藝術總監而榮獲印度卡利娜獎(India Catalina)。最愛的活動除了畫畫，也愛閱讀和追逐戶外的貓。 個人網頁：https://luisauribe.com/

Una morsa en mi jardín(A Walrus in My Garden) 出版公司：Ediciones Ekare 作者：Alex Nogués，繪者：Sonia Pulido ISBN：978-84-948110-4-3，精裝，36頁 25 x 25 cm 2019年三月出版 故事裡發生了奇妙的事件，一家人在庭院各自忙碌時，竟然有一隻海象背著降落傘從天而降，壓在媽媽身上，很不可思議吧！ 他們熱情地招待這位不速之客，幫牠取了名字、餵牠吃魚和甲殼動物，幫牠洗澡，為牠準備睡覺的窩。解決這些難題後，仍有一樣是他們最難以接受的—就是牠的氣味，無論是打嗝還是便便，都有一股惡臭。且他們對該如何安置海象也毫無頭緒。 最後他們決定將海象送回屬於牠的家，一家人與海象坐著熱氣球飛上天，在空中反而看到更神奇的景象… 最後並補充海洋哺乳類動物的知識訊息 充滿幽默、諷刺與自信，本書描繪從空中降落傘掉落下來、或是搭乘熱氣球飛行的動物，帶給讀者神奇的想像世界，書末並補充海洋哺乳類動物的知識，提供讀者了解學習。
【關於作者】Alex Nogués於1976年出生於巴塞隆納，主修地質學與古生物學。他寫書的目的是想了解自己與這個世界，用語言創作觸動人心的作品。他覺得出生在這個和平舒適的世界是幸運的，但代價卻是在同一個地球上，仍有人與人之間或是人與大自然之間不停歇的無情的戰爭。 現與兩個孩子住在LaBisbald' Empordà，平時當父親，同時持續熱情地編織寬闊但又複雜的生活的小點滴。個人網頁：https://akiarabooks.com/autor/alex-nogues 【關於繪者】出生於巴塞隆納海濱村莊的插畫家Sonia Pulido，畢業於美術專業，專攻雕刻與印刷。作品包含圖畫書、新聞採訪與宣傳插畫，定期發表於雜誌與報紙上，如：New Yorker、紐約時報(The New York Time)、哈潑時尚西班牙版雜誌(Harper's Baazar Spain)、Rockdelux雜誌與西班牙國家報El País Semanal等，並舉辦多次的展覽。2000年開始，她也在巴塞隆納各藝術學校展開教學活動，將藝術與設計教學相結合。她獲獎無數，包括：今年(2019年)聖梅爾賽節(La Mercè 18)的優質多媒體藝術雜誌廣告(Exellence Comunications Arts magazine. Advertising)獎，2018年獲得聖梅爾賽節(La Mercè 18)的插畫協會(Society of Illustrators 61. Institutional Gold Medal)的金獎，2017年作品Mujeres Bacanas獲得American Illustration 37選為選拉丁美洲插畫推薦書單(Latin American Ilustración 7)等。個人網頁：http://soniapulido.com

Jorge Luján出生於阿根廷，現居墨西哥，他在那裡寫作、唱歌並舉辦文學工作坊。他阿根廷科爾多瓦大學畢業後，與建築師Roberto Suez合作創作了20多件作品；之後在俄亥俄州安提阿學院獲得獎學金，並在紐約完成建築的實習。1976年他移民墨西哥，曾在墨西哥自治大學研讀語言與西班牙文學。Jorge出版詩歌與小説，並與才華洋溢的藝術插畫家合作，組成一個編輯團隊。 目前在Casa Lammu藝術中心與威廉姆斯學院(Williams School)教授文學創作，並與音樂團體Baúlde Luna在各地為兒童表演。他曾在哥倫比亞大學和喬治華盛頓大學等與舉辦朗誦會。 2005年他以Winter Afterno on獲得墨西哥出版協會2005年Mandana Sadat出版藝術獎，以及由ALIJA (阿根廷兒童和青年文學協會)頒發的墨西哥出版業商會的出版藝術獎。之前曾於1984年和1992年分別獲得UCCTM的墨西哥評論家和編年史家聯盟，以及弗吉尼亞法布雷加斯獎的年度最佳兒童年度獎。 個人網站：http://jorgelujan.net/ / https://www.facebook.com/JorgeLujan.PoesiayMusica/?tn-str=k*F

Dos Osos de Paseo  (Two Bears on a Ride) 作者：Jorge Lujan，繪者：Manon Gauthier ISBN：9789876023436，平裝，2019年出版 本書由十首詩歌組成，充滿想像力的文字與插畫，為讀者帶來全新的世界。 詩歌主題多元，有開車的熊、女巫與掃把、監獄裡的猴子、瘋狂的小狗、海盜的旅程等。插畫家Manon Gauthier精美而充滿童趣的插畫，帶領我們遨遊世界，把遙遠的風景盡收眼底。

Jorge Lujan與南非知名繪者Piet Grobler合作作品
The Elf of the Guitar 作者：Jorge Lujan，繪者：Piet Grobler 一個喜歡彈奏吉他的精靈，無論到哪都帶著吉他。 當風吹過，吉他弦便發出聲響，在世界各角落奏出動人樂章。 精靈敲打著鐃鈸，身邊的動物興奮地跳起舞來，放聲高歌。 書中七彩絢爛的插圖，令人賞心悅目。
【關於作者】繪者Piet Grobler 1959年出生於南非，與三個兄弟姊妹在農場大自然中長大，最常做的事情是與動物玩、繪畫與閱讀。曾在比勒陀利亞大學學習神學，擔任牧師五年，畫了一系列聖經書籍與教育圖書。1995年獲得新文學榮譽學位與平面設計證書後，擔任平面設計師與藝術家，繪製更多圖畫書。成為自由插畫家後，參加對他的職場生涯影響最大的布拉迪斯拉發比賽並獲得美術(插畫)碩士學位。隨後獲得一系列國際與國家獎項，其中包括Noma Concours的兩項銀牌、OctogonedeChêne獎和BIB獎項。他曾在開普半島科技大學與斯泰倫博斯大學擔任教職，以及考試官與特別藝術指導工作。除了製作圖書與說故事，他也為原住民畫家和出版社仲介推薦。他有一個工作室畫糖Hoi Hannelore!。2009年後搬到英國，擔任劍橋的Anglia Ruskin University大學的畫廊規劃講師。也被任命為英格蘭西米德蘭茲伍斯特大學的高級插畫講師與課程負責人。喜歡用畫來說故事，認為藝術本質是圖畫。個人網頁：http://www.pietgrobler.com/

El Jardin de Las Formas (Garden of Shapes) 作者：Jorge Lujan，繪者：Linda Wolfsgruber ISBN：9789876023436，平裝，2019年出版 本書的文字與圖畫如同藝術呈現，以16個形狀為主題創作的詩歌，如：圓形、鑽石造型、三角形、螺旋形、梯形等，作者採用不同的手法表現這些圖形，透過圖形在日常生活中應用與想像，並轉化成中滿藝術感的文字，插圖排版勾勒出這些簡單的幾何圖形，閉上眼聆聽詩歌，用有節奏感、柔和但跳躍的顏色視覺享受，深深吸引讀者的興趣。
	【關於繪者】Linda Wolfsgruber於1961年出生於義大利的South Tyrol，曾在Val Gardena的奧蒂塞伊藝術學校就讀，之後在慕尼黑和布魯內克擔任圖形藝術家。1983年畢業於烏爾比諾的Scuola del Libro學校後，在佛羅倫薩、布魯尼克、德黑蘭與維也納擔任自由藝術家。她的作品已翻譯成17種語言。 現居維也納。從1994年開始，曾多次獲得奧地利兒童與青年圖書獎與維亞納插畫獎，2018年除了獲得奧地利兒童與青年圖書獎，還榮獲安徒生獎候選名單(Hans Christian Andersen)、以及獲得Astrid Lindgren紀念獎（ALMA）的提名。http://www.lindawolfsgruber.at/

如無法正常閱讀此電子報，請直接下載PDF檔或word檔，謝謝！