2023年 波隆那書展 最佳虛構類作品獎 --《Todo lo que pasó antes de que llegaras》（Everything that happened before you were born)

 

2023 波隆那最佳虛構類作品獎

《Todo lo que pasó antes de que llegaras》

（Everything that happened before you were born）

 

2019年於波隆那書展獲選為拉丁美洲最佳出版的的阿根廷獨立出版LIMONERO，出版的《Todo lo que pasó antes de que llegaras》（Everything that happened before you were born），今年（2023年）榮獲波隆那書展的最佳虛構類作品獎（The 2023 Bologna Ragazzi Awards--Fiction）。

 

從小男孩的視角迎接家中即將誕生的新成員，敘述家庭的點點滴滴，以及成長的心路歷程。

書中前文提到：「獻給願意介紹電影開頭給晚到不知劇情的人」。

本書獨特的記事角度，加上孩子天真浪漫的口吻與繪圖，像在閱讀小男孩親手寫下的日記，讓人感到親切、暖心，而不時地會心一笑。

 

內頁、英文翻譯與Limonero出版社的目錄，請點選下列連結預覽：https://drive.google.com/drive/folders/1PT7CBqceYWT3vaOeOyVo9-z81ohHTzyG?usp=share_link

 

Youtube欣賞：https://www.youtube.com/watch?v=z_HFYfb-USw

阿根廷政府有提供翻譯補助計畫，每件作品補助最高達USD 3,200，詳見官網說明。

【關於繪者】出生於1967年的阿根廷插畫家與作家Yael Frankel，她的作品在阿根廷、法國、義大利、西班牙、中國、韓國、哥倫比亞與智利出版，更於2016和2017年的波隆納書展展出其作品。 她的作品《A simple vista》(智利Amanuta出版)，被選入德國慕尼黑國際青年圖書館(International Youth Library – IYL)頒發的白烏鴉書目(White Raven catalogue)。作品《Contame más》獲得2017年阿根廷ALIJA IBBY的最佳繪本獎。 她的作品《El ascensor》，獲得2019年阿聯酋沙迦兒童文學首獎，童年於莫斯科國際童書展獲得最佳圖書作者獎，2020年榮登白烏鴉書目，2021年韓國南怡島國際繪本插畫大賽綠島獎 NAMI Concours Green Island Award。個人網站：http://yaelfrankel.com/

 

如無法正常閱讀此電子報，請直接下載PDF檔或word檔，謝謝！

波蘭出版社NASZA KSIEGARNIA PUBLISHING HOUSE 簡介

 

NASZA KSIEGARNIA PUBLISHING HOUSE (POLAND)

https://www.planetasostenible.cl/

https://nk.com.pl/

Nasza Ksiegarnia Publishing House成立於1921年，是波蘭最古老的兒童文學出版社，迄今已有百年歷史。致力出版優秀經典作品，如小熊維尼、嚕嚕米、阿思緹·林格倫，和有精美插圖現代教育知識類讀物，獲得波蘭國內及海外許多知名獎項肯定。多年來，所有出版書籍維持高水準編輯品質，與時俱進，巧妙結合傳統與現代。

英國出版社 MMS PUBLISHING 簡介

MMS (UK)

http://www.mms-publishing.com/

MMS為英國獨立兒童出版銷售公司，專精在英國不同的圖書通路：店頭書，​​教育用書，圖書館和電子書等，並致力於將出版商的兒童圖書帶到全球市場，包括紙本書籍，電子書版權及各國翻譯語言版授權和合作出版等。

MMS旗下代理出版社超過30家，主要有：

BookLife Publishing：https://www.booklife.co.uk/collections/booklife-publishing

英國新銳出版社BookLife Publishing以創新的編輯方式，充滿想像力的原創知識性圖書，提供4-7歲孩童生動真實的科學知識。已推出的各種系列科普書，受到家長及學校、圖書館的肯定，並成功開拓國際市場，銷售到北美，亞洲及紐澳。

Cherrytree Books：www.mms-publishing.com/cherrytree-books/

Larrikin House：https://larrikinhouse.com.au/

New Frontier Publishing：https://www.newfrontier.com.au

Crabtree Publishing Company：https://crabtreebooks.com/

Starfish Bay Publishing：https://starfishbaypublishing.com.au

Tiny & Tim Ltd.：https://www.tinyandtim.com/

Wacky Bee Books : https://www.wackybeebooks.com/

Zero to Ten：https://mms-publishing.com/zero-to-ten/

W.W. NORTON & COMPANY, INC. 簡介 (美國)

W.W. NORTON & COMPANY, INC. (USA)

https://wwnorton.com/

Norton是全世界公認首屈一指的獨立出版公司，秉持「出版不為單一理由，而是為了流傳久遠」(publish books not for a single reason, but for the years)的理念，向以出版高水準通俗讀物、大學教科書及專業書籍聞名於世，包括文學、小說、經濟學、歷史、哲學、社會科學、自然科學、資訊科學、音樂、建築、設計、園藝、心理學、心理治療、諮商、社工、藥學、神經科學、時事議題等，作者中獲得諾貝爾獎、普立茲獎、美國國家書卷獎不計其數。

此外，在Norton旗下發行的書籍豐富多元，包括：

New Directions (http://www.ndpublishing.com/)：主要出版文學類，外文系用書，含括歐美、拉美、亞洲地區等知名作家作品。

The Countryman Press (http://www.countrymanpress.com/)：出版深度旅遊/戶外休閒/鄉村生活/食譜/園藝等類型書籍。

Persea Books (http://www.perseabooks.com/)：出版小說/詩集/多元文化文選/翻譯文學等，適合一般大眾，及作為學校教材。

Well-Trained Mind Press (https://welltrainedmind.com/)：主要出版語言學習及世界通史教育類書籍，針對青少年讀者所開發的優良教材。

Fantagraphics Books (http://www.fantagraphics.com)：專門出版卡通漫畫讀物，內容涵括文學、小說、評論、歷史、社會、政治、藝術等類型，入選漫畫讀物史上最具影響力的五家出版社之一。

Liveright (https://wwnorton.com/liveright)：Liveright透過傑出的出版品定義和重新定義我們的文化，持續引起和激發世界各地讀者的興趣。