2021年5月3日 星期一

德國出版社Carlsen Verlag 2021年春季新書推薦

 德國出版社Carlsen Verlag 2021年春季新書推薦

  

Mopsa

作者:Charlotte Habersack

繪者:Laura Fuchs

ISBN978-3-551-65222-5

2020年十月出版,精裝,德文

 

小老鼠Mopsa站上舞臺,展示精彩絕倫的表演

暢銷作家與新秀插畫家精彩的合作

 

Mopsa深知自己有過人的表演天分,總幻想著站上歌劇廳舞臺一展身手,成爲最出色的女演員,然而身邊的人不斷地澆她冷水。蠻橫霸道的鼠王Tartar每天都强迫老鼠們爲他四處奔波、收集食物,卻從不與子民分享所得。充滿正義感的Mopsa不甘於此,鼓起勇氣頂撞鼠王,怒火衝天的Tartar下令驅逐Mopsa出城。正因如此,Mopsa啟程踏上追夢之路。

旅途中,Mopsa去過游樂園,住過模型屋,也遇到了猴子、蝙蝠和鸚鵡,甚至學會了飛行。最後,Mopsa實現夢想,成功登上理想中的歌劇廳大舞臺。

 

本書適合五歲以上孩子,搭配繪者Laura Fuchs精美插圖,描繪動物世界的故事。

內頁預覽:https://www.carlsen.de/bic/media/widget/9783551652225

 


    

作者簡介 Charlotte Habersack出生於1966年慕尼黑,童年時經常搬家,曾在南非與巴伐利亞的阿默湖生活一段時間(Ammersee)。她與姐姐們關係很好,度過了美好的童年時光。小時候十分喜歡看冒險故事,七歲就用媽媽的打字機寫了第一個故事。畢業後第一次到澳洲旅遊,接著到奧格斯堡與慕尼黑學習德語,當時同時擔任一名電影編輯。婚後她開始為孩子們寫兒童小説與劇本,也繼續閲讀了不少的書本,其最著名的暢銷系列有Please Don’t OpenPippa Pepperkorn。閒暇時她喜歡騎摩托車穿越非洲或東歐。現與家人和一隻貓住在慕尼黑。

個人網站:https://charlotte-habersack.jimdo.com/


【繪者簡介繪者Laura Fuchs出生於1991年,從小在大自然的環境下長大,之後在漢堡應用科技大學學習插畫與設計。Mopsa是她為Carlsen畫的第一本繪本,是值得期待的新秀插畫家。現居德國Schleswig-Holstein,在此與海鷗一起相處,畫畫與創作,找尋下一次作品的靈感。個人網頁:https://laura-fuchs.tumblr.com/

 


流浪家族 (原文書名:Familie Streuner sucht einen Menschen

作者:Christian Tielmann,繪者:Meike Töpperwien

ISBN978-3-551-55166-5

2020年七月出版

精裝,128頁,14.8 x 21 cm,八歲以上

 

儘管受到排擠孤立,這群小狗還是輕鬆自在地聚在一起。

 

沒什麽事比自由活著更棒了!

沒有人告訴Streuner一家五隻流浪小狗要吃什麽、如何過日子,或是要不要洗澡,它們自在的在郊區的生活著。

直到有一天,野豬想趕走牠們,牠們需要幫助,於是尋求人類的保護。

然而小狗們一點也不熟悉人類,要怎麽辨別誰是好人呢?

 

本書描繪五隻小狗在尋求保護的過程中,也找到了一輩子的好朋友,親子間可討論關於逃離、流離失所與歧視等主題。

 

作者簡介 Christian Tielmann出生於1971年德國Wuppertal,曾在弗萊堡和漢堡學習哲學和德語,專職寫作與閱讀,期間出版了第一本兒童與青少年書籍,至今他已經出版了超過80本圖書、童書(短篇與非小說)與青少年書籍。他的作品榮獲許多獎項,深受讀者的喜愛,已被翻譯成二十四種語言。現居科隆。 

【繪者簡介Meike Töpperwien就讀布倫瑞克造型藝術學院,畢業後從事插畫家和平面設計工作,為多家出版社、雜誌以及文化機構提供服務。她住在布倫斯維克,在當地學習彈奏手風琴,最喜歡用親子自行車載著孩子游覽城市。https://www.frauwien.de/

  

 

魔法列車世界號The World-Express)系列

(原文書名:Der Weiten Express)

作者:Anca Sturm,繪者:Bente Schlick

十歲以上,精裝,14.8 x 21 cm

 

魔法列車世界號三部曲系列,是適合十歲以上男孩女孩的魔幻冒險故事。

作者安卡·斯特姆(Anca Sturm)令人驚豔的處女作品,史詩般、神奇而刺激的冒險,神秘的寄宿學校,瀰漫煤炭、蒸氣與魔法的世界,傳統魔法與現代科技的較勁,喜愛哈利波特黃金羅盤的讀者,一定也會愛上此系列。

 

Book 1Der Weiten Express

ISBN9783551654113

2018年出版,384

 

十三歲的女孩Flinn Nachtigall在一個普通的小鎮長大,她在學校遭排擠,覺得自己做什麽事都沒天分。且在哥哥Jonte失蹤後,媽媽和三個弟妹陸續失去希望,Flinn靠著哥哥留下的唯一綫索,踏上尋親之路。

 

每天晚上,Flinn坐在空無一人的火車站裡,這是她哥哥兩年前憑空消失的地點,當時只留下一張明信片,上面印有一列神秘的火車。

某天傍晚,明信片上的蒸汽火車在煙霧中駛入車站,Flinn二話不説地跳了上去,從此開始了人生冒險之旅。

原來這就是魔法列車世界號!火車就是一所寄宿學校,由魔法推動它前進,載滿了非一般的學生。幾十年前,納爾遜·曼德拉、瑪麗·居禮以及阿爾伯特·愛因斯坦也就讀於此,日後更會與Flinn碰面。Flinn將會在這神秘之地結交朋友,也樹立敵人。然而,Flinn心裡底隱藏了天底下最大的秘密

 

在魔法列車上,Flinn遇到各式各樣的同學,像是來自印度的Kasim、在盧森堡長大的Pegs、還有愛翹課去鐵路工作的煤炭男孩Fedor。火車中途在布達佩斯停留,Flinn和朋友下車後,翻譯魔法不再發揮作用,讓他們處處碰壁,Flinn何時能夠找到哥哥,解開她的失蹤之謎呢?

 

Book 2Zwischen Licht und Schatten
光影之間

ISBN978-3551654120

2019年出版,416

 

Flinn終於正式成為魔法列車學校的學生。列車上到處充滿了危險,一個神祕的陰影不同的惡作劇、蒙面人造成混亂與恐懼。且魔法列車上的時間開始倒轉, Flinn和朋友們絞盡腦汁想讓時間重新恢復正常。

然而在此同時,Flinn距離她失蹤的哥哥越來越近了。

 

Book 3vom Suchen und Finden找尋之路

ISBN9783646926286

2021年出版,416

 

面對「古老魔法」的威脅,魔法列車決定自我毀滅。Flinn和朋友們必須拯救這輛列車!

經歷一連串緊張刺激的事件,Flinn將會解開關於媽媽的家族秘密,並找出哥哥Jonte失蹤的來龍去脈。

【關於作者】

Anca Sturm1991年出生於德國路德城艾斯萊本,十一歲開始寫作。她在高中接受寫作訓練,並在畢業後決心投身寫書事業。Anca現在住在柏林附近,喜歡坐火車到處去。"The World Express"是她的處女作,憑著第一卷獲得最佳年輕作家獎以及薩爾蘭青少年圖書獎。https://www.instagram.com/anca_sturm/

 

【關於繪者】

Bente Schlick在德國什勒斯維希-霍爾斯坦的一個小鎮長大,從小開始畫畫。完成插畫設計學位後,她在二十幾歲時開創了自己的事業,成爲一位自由插畫師,並一直在漢堡生活和工作。她的顧客主要是國内外的大型出版社與代理商。

 

如無法正常閱讀此電子報,請直接下載PDFword,謝謝!

2021年4月20日 星期二

2021年銷售超過一萬五千本、並受到各報章雜誌推薦的德國暢銷書—《半真半假:操縱現實》

 

半真半假:操縱現實

HalbwahrheitenZur Manipulation von Wirklichkeit

作者:妮柯拉蓋斯(Nicola Gess

ISBN978-3-75180-512-4157頁,2021年出版

 

在全球化的今天,世界各地網路媒體上充斥假新聞、陰謀論及民粹主義,而在所謂的後真相政治討論中半真半假是極引人注目且威力無窮的工具。無論是假新聞、陰謀論還是民粹主義宣傳,沒有半真半假及對現實的操縱是無法辦到的。

在這本深具遠見的書中,瑞士巴塞爾德國文學教授妮柯拉蓋斯(Nicola Gess)精闢分析川普如何鼓動選民新冠病毒無害論者及疫苗接種懷疑論者如何否認「事實」。她指出半真半假比真謊言更加危險,謊言至少可以透過反證來撕破。而半真半假必定依附在事實上而根據目的加以杜撰,煽動人情,因此難以推翻。作者用意識形態的概念來解讀半真半假,將這理論表述為一種敘述性形式,換句話就是半真半假總是以說故事的形式呈現。因此它不是根據真/假,而是可信/不可信來發揮作用。

書中作者對漢娜鄂蘭(Hannah Arendt「將事實轉化爲觀點」或對狄奧多阿多諾(Theodor Adorno)的意識形態批評的闡述深具啟發性。她精確地描述了真相概念的變化,從而放棄了真/假以及真相/謊言之間的區別。作者以《明鏡(Der Spiegel)》雜誌新聞記者克拉斯雷洛蒂烏斯(Claas Relotius)的報導作假、民粹主義份子肯捷布森(Ken Jebsen)散佈陰謀論及作家烏韋·泰爾坎普(Uwe Tellkamp)的言論為例進行個案分析,研究了半真半假的修辭是如何發生作用,以及該以什麼方式面對

 

內頁預覽:

https://www.matthes-seitz-berlin.de/fs/Leseproben/msb_gess_halbwahrheiten_leseprobe.pdf

 

作者Nicola Gess專訪@youtubehttps://www.youtube.com/watch?v=lnpnguc29wQ

本書於德國出版後,今年(2021)已售出15,000本,超過15份報紙評論。

 

Nicola Gess,是瑞士巴塞爾大學的現代德語與一般文學教授。她在漢堡、普林斯頓大學和柏林學習文學、音樂與長笛後,進入柏林的洪堡大學、雷根斯堡大學與柏林自由大學進一步研究,2010年接受了慕尼黑大學的聘任。Nicola Gess是瑞士國家科學基金會資助的"半真相"研究項目的負責人。她同時也是國家基金資助研究“後事實時代”的真相、虛構和陰謀的Sinergia研究小組“神奇力量”的共同負責人。她受邀至多所大學進行研究,如科隆大學的KäteHamburger Kolleg Morphomata、柏林的馬克斯·普朗克科學史研究所與萊布尼茲文學與文化研究中心,以及大學的Imaginarien der Kraft研究組。

 

她的作品包括:Staunen. Eine Poetik (2019)Archäologie der Spezialeffekte (特殊效果考古學2018出版)Handbuch Literatur und Musik (文學與音樂手冊2017)Barocktheater als Spektakel. Maschine, Blick und Bewegung auf der Opernbühne des Ancien Régime (巴洛克劇院奇觀、歌舞劇舞台上機器、凝視與移動2015)Wissens-Ordnungen. Zu einer historischen Epistemologie der Literatur (知識訂單論文學的歷史認識論2014年)、Primitives Denken. Kinder, Wilde und Wahnsinnige in der literarischen Moderne (原始思維文學現代主義中的兒童、野蠻人和瘋子2013年)、Gewalt der Musik. Literatur und Musikkritik um 1800 (音樂暴力—1800年的文學和音樂批評2011年第二版)

 

如無法正常閱讀此電子報,請直接下載PDFword,謝謝!

2021年4月7日 星期三

華文作家殘雪小說《殘雪的世界》英譯本I Live in the Slums再次獲International Booker Prize提名!


華文作家殘雪小說《殘雪的世界》英譯本I Live in the Slums再次獲International Booker Prize提名!本譯本由耶魯大學出版社(Yale University Press; YUP)出版。

 

殘雪以《新世紀愛情故事》英譯本Love in the New Millennium2019年首度獲International Booker Prize提名,同年以本書入圍諾貝爾文學獎

 

她的《五香街》Five Spice Street《最後的情人》The Last Lover英譯本亦由耶魯大學出版社出版。

  


以上英譯本來自YUP Margellos 文學共和國 (The Margellos World Republic of Letters)系列,本系列精選在文化及藝術上有重要意義,但在過去卻被譯者與出版社所忽略的世界經典,本系列也將當代重要的非英語作家藉由英譯,介紹給英語世界的讀者,適合外文、翻譯、比較文學等相關系所以及公共圖書館收藏。

 

殘雪作品英譯本及Margellos 文學共和國系列書目,可由以下連結下載。https://drive.google.com/drive/folders/1H37779CVR4ck3L2jpWj07B0kWKnDoQRh?usp=sharing

B. K. Agency 公司官網即日起移至新網站 (2023 Nov)

親愛的讀者客戶們, 我們的官方網站即日起移至新網站: https://www.bkagencyltd.com/ 歡迎大家到新網站欣賞我們代理的新書資訊, 謝謝!