ALC入選2011年澳洲CBCA獎項決選名單(The Children’s Book Council of Australia Award 2011 Short List)

2011年澳洲CBCA獎項決選入圍名單

(The Children’s Book Council of Australia Award)

2011 Short List

入選書單頁面：http://cbca.org.au/Shortlist_2011.htm

ALC旗下的有許多出版品，於今年2011年入選澳洲CBCA獎項(The Children’s Book Council of Australia Award)，該項獎項是頒予澳洲優秀的童書作繪者，鼓勵他們不斷提升作品的質素。

入選名單如下：

年度最佳圖畫書(Picture book of the Year)

Why I Love Australia

本書今年(2011年)同時入選了澳洲的Prime Minister's Literary Awards獎項的兒童文學書單(Children's Fiction Shortlist)

出版公司：Little Hare Books / Hardie Grant Egmont

作者/繪者：Bronwyn Bancroft

為什麼我這麼愛澳洲呢？

長長的河流、高大的猴麵包樹(Boab Tree)、城市璀璨的燈火…這些都是我愛澳洲的原因。

從郊區到城市、從陸地到海裡，Bronwyn Bancroft簡潔有力的文字與七彩繽紛的插畫描述澳洲吸引人之處，快跟著作者去探索澳洲之美吧！

評論

Why I Love Australia is a song of praise to our urban and regional landscapes by a masterly painter. Bronwyn Bancroft is a descendant of the Bundjalung people of northern New South Wales, and has imbued her words and paintings with a deep understanding of the landscape from an Indigenous perspective. Each double-page illustration is connected by a person holding a coolamon, a wooden bowl used in the traditional Australian Aboriginal smoking ceremony. The person holding the bowl is the host in each of these landscapes wishing you the reader well as you visit his country. Such ceremonies pay respect to the Ancestors of an Aboriginal person's traditional land. Through this book, the reader journeys across lands of various language groups and encounters them in words and startling, haunting, images that linger in the mind's eye.

Prime Minister's Literary Awards

【關於作者/繪者】 來自澳洲北新南威爾斯的Bronwyn Bancroft，本身是一名兒童插畫家，另外也是澳洲非常重要的藝術家。她曾為數本得獎的兒童讀物繪圖。 2000年，Bronwyn獲得Dromkeen Centre for Children’s Literature May Gibbs Fellowship獎項；2009年，榮獲Dromkeen Medal獎項。今年2011年更以Why I Love Australia榮獲The Children’s Book Council of Australia Award (CBCA)的年度圖書類獎項(Picture book of the Year)。

Family Forest (繁體中文版已出版)

出版公司：Hardie Grant Books

作者：Kim Kane

繪者：Lucia Masciullo

每個小朋友都有個家族樹(Family Tree)，而我卻則擁有｢家族森林｣。

我有兩個爸爸、兩個媽媽、一個姐姐、一個妹妹，還有一個哥哥。

但Eliza是我的｢半｣個妹妹，我們是同父異母的兄妹，我們常常吵架，但她也是我的好朋友。

Babs是我的繼母，但她不像巫婆一樣恐怖，她會為我的足球比賽加油喝采。

我的媽媽—Jane她現在則與Rod叔叔住在一起，Rod叔叔的兒子—Charlie有時候也會和我一起畫畫。

我們是快樂的一家人。

繪者Lucia Masciullo將成人的語言與觀念以孩子的想法與感受重新畫出這本有趣並令人會心一笑的圖畫書，透過孩子的眼光，重新看待各種不同型態的現代家庭。

【關於作者】 Kim Kane在倫敦出生，做過作家、畫家與詩人，更擔任過律師。現在她兼任律師與昨家，一半時間她做著枯燥乏味的律師工作，另一半時間則天馬行空的創作著，她認為這樣的生活近乎完美。Kim與目前一般的童書作家不同，她的文字簡單不囉唆且充滿趣味，深受讀者喜愛。 【關於繪者】 Lucia Masciullo，2004年開始為圖書繪畫，是一名自由創作畫家。她的作品可見於澳洲與歐美多國，其作品更曾贏得多項大獎。繪者個人網頁：http://www.luciamasciullo.com/

********************************************

年度最佳幼兒童書(Book of the Year: Early Childhood)

 

Maudie and Bear (繁體與簡體中文版權皆已售出)

出版公司：Little Hare Books / Hardie Grant Egmont

作者：Jan Ormerod

繪者：Freya Blackwood

  

【關於繪者】 繪者：芙蕾雅．布雷克伍德(Freya Blackwood)是澳洲知名兒童繪本畫家，她的畫風簡約柔和，深受大家的喜愛。2009年芙蕾雅更首次獨力撰寫與創作插圖繪本故事書 2010年，芙蕾雅．布雷克伍德的作品Harry and Hopper榮獲2010年度凱特．格林威大獎(The 2010 CILIP Kate Greenaway Medal)金牌。另一本繪本Clancy & Millie and the Very Fine House也被澳洲兒童圖書理事會年度大獎(the CBCA Early Childhood Book of the Year)選為2010年度入選圖書之一。 芙蕾雅的個人網頁http://www.freyablackwood.net/

<爺爺奶奶大冒險>系列已出版，讓我們一起跟著跟著爺爺奶奶遊覽世界!

來！跟著爺爺奶奶一同遊覽世界~

《爺爺奶奶大冒險》系列童書

Nana and Grandad’s (territory) Adventure

Childrens Book Series

讓孩子在書中遨遊，探索花花世界

Written by Shona Grundy, Illustrations by Nanda Ormond
Published by Kangoo Books & Publishers Agent BK Norton (Taiwan)
平裝，每冊28彩頁

最新出版：

《Nana and Grandad’s New York City Adventure》  (爺爺奶奶紐約大冒險) 

點圖可預覽Flash頁面

爺奶玩紐約！趕緊跟上喲！
這對全世界最愛玩、最愛冒險的祖父母，來到了紐約！
滿街的黃色計程車、高聳入雲的摩天大樓，跟著爺奶嚐嚐「貝果」好滋味。
紐約勝地「中央公園」、「時代廣場」、「曼哈頓」，一個也不錯過！
當然他們還見到了大名鼎鼎的自由女神，再去欣賞百老匯的精彩歌舞。…

小朋友們可從生動活潑的圖畫中，輕鬆地認識世界各景點的文化，每頁的資訊小視窗，讓孩子同時學習實用且有趣的知識。

---

佳評如潮    以下點圖可預覽Flash頁面

《Nana and Grandad’s New Zealand Adventure》 (爺爺奶奶紐西蘭大冒險)

自首賣即大獲好評，銷售屢創佳績，暢銷兩年後仍獲得銷售銅牌(Bronze Medallion)與紐西蘭暢銷書獎(Premier NZ Bestseller)；並成為最受觀迎的旅遊紀念，許多到紐西蘭的觀光客都會一次買下數本分贈親朋好友。

《爺爺奶奶杜拜大冒險》(Nana and Grandad’s Dubai Adventure)
上市前即造成轟動，成為杜拜書店與旅館業者爭相預購之寵兒，首賣三個月即售罄。

《爺爺奶奶「伊皮伊瑞」大冒險》(已出版)
 (Nana and Grandad’s Ipipiri Adventure)
今年，爺爺奶奶來到紐西蘭的島嶼港灣，坐上了「伊皮伊瑞(Ipipiri)」豪華遊艇。
他們在島嶼上自由探索、在海上划著皮艇、在船上享用夕陽晚餐、還在甲板上欣賞美麗的海景…
就讓我們跟隨爺爺奶奶一起認識世界吧！

《爺爺奶奶的澳洲大冒險》 (Nana and Grandad’s Australian Adventure)
爺爺奶奶的澳洲大旅行。澳洲的雪梨港、「烏魯汝」石、原住民表演、澳洲特有野生動物、大堡礁……一樣不少，全部走透透。
有趣的介紹，搭配精美的插畫，就讓我們跟著爺爺奶奶開闊視野吧！

---

《爺奶大冒險》系列

Nana & Grandad's Australian Adventure (已出版)
Nana & Grandad's Dubai Adventure (已出版)
Nana & Grandad's New Zealand Adventure (已出版)
Grandma & Grandpa's New York City Adventure (已出版)
Grandma & Grandpa's London Adventure
Grandma & Grandpa's Paris Adventure
Grandma & Grandpa's Beijing Adventure

《爺奶的郵輪之旅》Cruise Ship Titles:

Nana & Grandad's Ipipiri Cruise Adventure(已出版)

Nana & Grandad's Alaskan Cruise Adventure
Nana & Grandad's Antarctic Cruise Adventure
Nana & Grandad's Caribbean Cruise Adventure
Nana & Grandad's Mediterranean Cruise Adventure

《爺奶的亞洲之旅系列》：六本華人都市與韓國主題書，相信會廣受至中國各地旅遊的銀髮遊客歡迎！爺爺奶奶將大展中國風，分享亞洲旅遊趣聞。

Nana and Grandad’s Beijing Adventure

Nana and Grandad’s Shanghai Adventure

Nana and Grandad’s Hong Kong Adventure

Nana and Grandad’s Taiwan Adventure

Nana and Grandad’s Korea Adventure

Nana and Grandad’s Yangtze River Cruise Adventure

有興趣版權合作，歡迎來函洽詢!!

Marshall Cavendish 2011秋季目錄 檔案下載

美國知名出版集團Marshall Cavendish旗下的Marshall Cavendish Children以出版各種童書與繪本為主，旨在增進學童閱讀與理解能力，並榮獲多項大獎的肯定。

2011年秋季目錄已經出爐了，歡迎參考附件PDF。謝謝！ (點選封面參考完整的pdf檔目錄)

http://www.marshallcavendish.us/download/MCCFall2011.pdf

有興趣中文版權合作，歡迎來函洽詢!!

"TEACHING THROUGH DRAMA" Workshop

"TEACHING THROUGH DRAMA" Workshop

http://artspot.com.ar/workshops/

Refreshing teacher motivation and inspiring new ideas is our aim, and to accomplish this aim we have devised a series of inspiring physical and mental exercises and games. Afterwards teachers will be able to face the learning season with renewed enthusiasm and innovative teaching techniques. Your students will really appreciate it!

Three hours for up to 30 participants.

Exercises and games designed to help teachers explore their own playfulness and creativity (voice—

 Movement—expression) and will enable them to transmit this mood to their students and thereby, make lessons more fun and effective.

Breakdown

1- Theory: The rhythm of a lesson.

2- Theory put into practice: mental exercise, physical exercise, improvisation.

3- Theory: sleeping and waking.

4- Theory put into practice: mental game, physical exercise.

5-.Theory: The importance of oxygenating the brain.

6- Theory put into practice: brain-gym.

7- Ideas for games and exercises to do during a revision period and before dictations and exams.

8- Closure.

---

About Maria Laura Bordalejo, the coordinator of the Workshop

Maria Laura Bordalejo, known as “Lulu”, has been involved in theater since the age of nine and has studied in a variety of theatrical institutes in Argentina, Canada, and London (http://artspot.com.ar/workshops/). She has staged over twenty musicals with children and teenagers including The Pirates of Penzance, Olive Twist, Cinderella, The Jungle, Cats, Robin Hood, The Little Prince, Little Shop of Horrors, and Tom Sawyer.

Currently, Lulu is part of ArtSpot Education and Entertainment, an educational theater company which stages a new production in English each year to make the learning of Language more entertaining. She works as part of the creative team, as well as acting in and directing the shows.

Lulu is interested in Anthroposophy (Rudolf Steiner) as applied to education and after studying for four years (2005-08), she became a Waldorf teacher. She has been a drama instructor at schools since 1993, creating her own method of teaching the art of theater..

Please contact our Taiwan rep for more information.

法文兒童讀物出版社--Hemma Editions簡介

Hemma Editions

Hemma Edition (http://www.hemma.be)是一家專門出版法文兒童讀物的出版社，出版品種類包括幼兒認知類圖書、遊戲書、兒童繪本、讀本及青少年小說等，其豐富且色彩鮮艷的的插圖與照片，以及多樣的材質：如板書、塑膠防水圖書、布製書等，讓他們迅速獲得法國與比荷盧地區的法語及荷語圖書市場的喜愛。

Hemma Editions成立於1956年，今日已成歐洲童書的領導品牌之一，出版品目前已經翻譯成30多種不同語言，並已銷售至全球60多個國家。

2011年最新目錄，請直接點選封面連結下載。謝謝！

*目錄中有綠色圖案的標示，才有中文翻譯版權

(https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3qXBqp-Vg4QYjNkZGQ3N2QtZTk2Zi00ZmJlLWFkMDYtMDlkNTlhYTJjYjk2&hl=zh_TW)

有興趣中文版權合作，歡迎來函洽詢!!

ArtSpot英語教育劇團即將來台演出

ArtSpot教育劇團

ArtSpot教育劇團(http://www.artspot.com.ar/v2/index.php?donde=play&cual=4)是一個提倡透過經典英語戲劇演出，使英語學習更多元化，同時又達到教育目的及娛樂效果的專業劇團。劇團成立於1997年，每年受邀巡迴世界各地演出近400場，遍及中南美洲各國，中東各國、土耳其等10幾個國家、100個城市。

ArtSpot劇團的專業演出，對非英語系國家的學生非常有幫助，深受各國英語教學界重視，已陸續受到各國英語文教學研討會，如TESCOL Conference的邀約，在大會中表演，包括阿根廷、墨西哥、阿拉伯聯合大公國、卡達等國。ArtSpot預計2011年到亞洲，在台灣ETA-ROC大會及日本JALT Conference表演。

ArtSpot演出是在各級學校禮堂，以小劇場形式呈現。每次演出的戲與歷年的劇碼，都有完整的英語學習配件，提供學校教學使用。包括：

1.      海報Poster

2.      劇情摘要Plot

3.      學習單Workbook，分三個級數，適合不同英語程度的學生使用

4.      歌曲Songs

老師可利用這些資源，於演出前後做延伸學習，也讓學生們可以體驗不同又有趣的學習方式。

劇團本身備有專業完善的聲光、佈景設備與技術人員。在一般學校的禮堂即可演出，每場戲劇長度約一小時，開場前後演員都會和觀眾親切互動，也可依學校要求做Q&A等相關活動。

 

 

 

2011來台年演出劇名：Cyrano西哈諾 (電影：大鼻子情聖)

預計巡演日期：2011年11月7日~11日

 

以下是ArtSpot台灣代表於今年4月中旬至杜拜Delhi Private School觀賞The Time Machine(時光機)的表演紀錄，歡迎點選以下連結欣賞。

 

 

Greeting from ArtSpot

http://www.youtube.com/user/bknortonbknorton

有興趣邀約至貴校表演者，歡迎洽詢。

Snowflake Books-亞馬遜讀者五顆星推薦,藉由英國經典文學之浪漫讀出生命的意義

Snowflake Books

一個年輕台灣女子跨越語言障礙完成學位，

與幾位同好在英國牛津共同創辦的出版公司

胡素燕，一個年輕的台灣女子跨越語言障礙完成學位，與幾位同好在英國牛津共同創辦了出版公司。Snowflake Books以深入淺出的表達手法把浪漫的古典英國文化帶進東方，同時也將神祕而遙遠的中國文化引入歐美閱讀環境。出版特色不但重視學術資料的正確性，更以古典融合創新的插圖對映內容，保留給讀者更多想像空間。出版主題除了經典詩詞、文學、藝術、逐漸失傳的英國鄉村農藝、建築與環境等西方主題外，中國成語故事、唐詩三百首、中國寓言故事等頗具東方神秘色彩的主題也是Snowflake Books即將發展的出版方向。

Snowflake發行的第一本書Dear Su Yen出版後立即受到Oxford Times推薦介紹。BBC Oxford亦接著邀請作者之一胡素燕做更深入採訪報導。本書並於2011年三月獲People’s Book Prize 2010冬季選書非小說類首獎。

---

Dear Su Yen

亞馬遜讀者★★★★★五顆星推薦必讀的雅俗共賞的英國經典文學

帶領讀者用自己的聲音藉由古文學之浪漫讀出生命的意義

本書是描述一個剛到英國的懵懂台灣學生，透過電子書信接受一位傑出的牛津教授指導學習英國古典詩詞，作者在此互動思考中讀詩學英文的效果超乎預期，因此將往來書信整理成書分享給更多想學好英文卻不得其門而入的朋友們一個成功案例。

本書出版後立即受到The Oxford Times推薦報導，BBC Oxford亦接著邀請作者之一胡素燕作更深入的採訪報導。並於2011年三月初榮獲People’s Book Prize 2010冬季選書非小說類冠軍。

本書的架構提供讀者可深可淺的閱讀選擇。淺者可當小說散文欣賞。深者可針對更多生死哲學，心理學，處世邏輯等層次做探討。而對文學深度有更多追求的讀者們，可將此書視為參考書使用，書中的詩詞，藝術，文化，建築等主題已是英文系老師與學生們的最愛推薦。

作者簡介

Roy Preece, B.Sc., (Reading), DipLD, (Edinburgh), D.Phil. (Oxon)

牛津大學景觀建築思想史學家，退休前在牛津大學固定授課給許多來自美國知名大學對英國景觀建築歷史有興趣之學者，包含Chicago, Austin-Texas, Northwestern, Michigan State and Virginia, the American Bar Association。並著有兩本著名學術書籍(Designs on the Landscape, Belhaven, 1991; and Starting Research, Pinter, 1994)，以及數篇相關學術文章。退休後， Roy 在牛津布魯克斯大學輔導國際碩博士生撰寫學術論文達十二年，因此對來自非英語系國家的學生們最常面臨的英文書寫問題與英語文學習障礙有深刻的理解 。透過這樣的理解， Roy 幫助過許許多多的異國學子們跨越英語學習的障礙。 也因此使得 Su  Yen 在 "Dear Su Yen" 這本書中得以萃煉出令人讚歎和廣受讀者喜愛的文字。2010年底，Roy 的短小說黑狗(Black Dog)榮獲The London Book Festival 2010最佳極短篇。

胡素燕(Su-Yen Hu), BA in Fine Arts, MSc in Spatial Planning, MSc in Historic Conservation

北士商廣告設計畢業，大學主修室內設計。求學期間曾於校外兼任針灸助理、百貨公司專櫃、電腦公司銷售業務、實驗室研究助理、建築師專案助理，以及電腦繪圖輸出專員等。各種不同的工作經驗讓素燕的學生時代提早面臨許多現實的考驗。放逐自己到英國是素燕人生的轉折點，克服經濟與語言文化等障礙與掙扎後，素燕陸續完成牛津布魯克斯都市政策系碩士，以及牛津布魯克斯大學聯合牛津大學歷史建築系碩士。

---

Su Yen’s Poetry Notes: Add your own ideas 筆記書系列

從視覺上感受文學藝術，搭配書裡短短的文字導讀，深入淺出，欣賞研讀英詩將不再遙不可及。空白的筆記頁，是留給讀者記下自己的心情色彩，逐頁完成這屬於自己的一本書。書中的插畫，除了特有的創造力與想像力之外，各種關於詩詞背景的服裝細節也經過精心的構思。為了表達詩詞的不同風格，每一本筆記書的插畫表現技法均不同，包含蠟筆結合電腦繪圖，素描與水彩等。許多靈感是來自古老希臘傳說與米開朗基羅等著名藝術家的創作理念，更添加了此系列書的收藏價值。

作者簡介

Roy Preece, B.Sc., (Reading), DipLD, (Edinburgh), D.Phil. (Oxon)：同上

胡素燕(Su-Yen Hu), BA in Fine Arts, MSc in Spatial Planning, MSc in Historic Conservation

北士商廣告設計畢業後，大學主修室內設計。牛津布魯克斯大學聯合牛津大學歷史建築系碩士。兼具設計思維與學術洗練，素燕於碩士畢業後開始挑戰用文字詮釋圖像，以及以圖像詮釋文字的手法，來傳達各種層面的思想與理念。第一本純文字著作 Dear Su Yen 與一系列的圖文筆記書Su Yen’s Poetry Notes正是此挑戰的第一批成果。許多學者與藝術工作者喻為深具教育意義以及啓發創造力的系列作品。

---

Play With Strangers

真真假假，假假真真，在遊戲中是”事實”是否已經不重要了？還是”虛構”的事才符合遊戲規則呢？

故事設定在1980年的蘇格蘭，一名繼承維多利亞古堡的寡婦，想藉由一場虛擬的謀殺案挑選出最合適的旅館經理人。在這沒有設定規則的遊戲中，每位受邀者關係都互相牽扯，甚至熟識。

然而，當兩起謀殺案陸續發生後，真假情節更加撲朔迷離，而所有參加者隨著劇情的急遽發展，開始被激起各種人性中隱藏的妒忌、懷疑與背叛，甚至為了自保而用盡各種推測將最大嫌疑人置於無法翻身的絕境。

書中精煉的語言與層層交疊的場景交錯，讓讀者徜徉於生動的蘇格蘭古堡懸疑故事時，也欣賞到傳統英國文學之美。

---

Flower of the Causses

 “Could I walk through one of those blind doors and disappear for ever?”

一段用感受寫下的旅遊記事，呈現的將不只是現實的場景，更是富有情緒的意境。

法國鄉村的小民宿裡，一份神祕手稿揭開了那不尋常的遊記。

一個來自英國的陌生人，企圖說服他的妻子定居在這原始的法國鄉村Causses，以逃離自己對文明的厭倦：所有平坦的道路、規矩的交通、彬彬有禮的人們等等，一切的圓滑再也比不上Causses的粗獷與真實。或許這原始的力量喚起了他內心深處的自我，他不停的探索，從神祕的十字架到每戶人家門上掛著的那朵太陽花，每個小細節象徵的意義是甚麼? 裡面藏著甚麼的祕密？

筆者的每一個用字，看似敘述著這一切神祕的景象與似夢似真的遭遇，卻似乎又是在詮釋自己內心的呼喚，就像畢卡索的抽象畫，每一個看似不真實的畫面卻是畫家眼中的實景。

作者簡介

Annie Hardacre (Roy Preece筆名)

牛津大學景觀建築思想史學家。Roy偏好以筆名區隔其學術著作與小說散文等非學術作品。

---

 

Snowflake Books Ltd. (http://www.snowflakebooks.co.uk/)

有興趣直接進口或中文版權合作，歡迎回函洽詢!!