2021年4月20日 星期二

2021年銷售超過一萬五千本、並受到各報章雜誌推薦的德國暢銷書—《半真半假：操縱現實》

 

半真半假：操縱現實

（Halbwahrheiten：Zur Manipulation von Wirklichkeit）

作者：妮柯拉•蓋斯（Nicola Gess）

ISBN：978-3-75180-512-4，157頁，2021年出版

 

在全球化的今天，世界各地網路媒體上充斥假新聞、陰謀論及民粹主義，而在所謂的後真相政治討論中半真半假是極引人注目且威力無窮的工具。無論是假新聞、陰謀論還是民粹主義宣傳，沒有半真半假及對現實的操縱是無法辦到的。

在這本深具遠見的書中，瑞士巴塞爾德國文學教授妮柯拉•蓋斯（Nicola Gess）精闢分析川普如何鼓動選民，新冠病毒無害論者及疫苗接種懷疑論者如何否認「事實」。她指出”半真半假”比真謊言更加危險，謊言至少可以透過反證來撕破。而”半真半假”必定依附在事實上而根據目的加以杜撰，煽動人情，因此難以推翻。作者用意識形態的概念來解讀”半真半假”，將這理論表述為一種敘述性形式，換句話就是”半真半假”總是以說故事的形式呈現。因此它不是根據真/假，而是”可信/不可信”來發揮作用。

書中作者對漢娜•鄂蘭（Hannah Arendt）「將事實轉化爲觀點」或對狄奧多•阿多諾（Theodor Adorno）的意識形態批評的闡述深具啟發性。她精確地描述了真相概念的變化，從而放棄了真/假以及真相/謊言之間的區別。作者以《明鏡（Der Spiegel）》雜誌新聞記者克拉斯•雷洛蒂烏斯（Claas Relotius）的報導作假、民粹主義份子肯•捷布森（Ken Jebsen）散佈陰謀論及作家烏韋·泰爾坎普（Uwe Tellkamp）的言論為例進行個案分析，研究了”半真半假”的修辭是如何發生作用，以及該以什麼方式面對。

 

內頁預覽：

https://www.matthes-seitz-berlin.de/fs/Leseproben/msb_gess_halbwahrheiten_leseprobe.pdf

 

作者Nicola Gess專訪@youtube：https://www.youtube.com/watch?v=lnpnguc29wQ

本書於德國出版後，今年(2021年)已售出15,000本，超過15份報紙評論。

 

Nicola Gess，是瑞士巴塞爾大學的現代德語與一般文學教授。她在漢堡、普林斯頓大學和柏林學習文學、音樂與長笛後，進入柏林的洪堡大學、雷根斯堡大學與柏林自由大學進一步研究，2010年接受了慕尼黑大學的聘任。Nicola Gess是瑞士國家科學基金會資助的＂半真相＂研究項目的負責人。她同時也是國家基金資助研究“後事實時代”的真相、虛構和陰謀的Sinergia研究小組“神奇力量”的共同負責人。她受邀至多所大學進行研究，如科隆大學的KäteHamburger Kolleg Morphomata、柏林的馬克斯·普朗克科學史研究所與萊布尼茲文學與文化研究中心，以及大學的Imaginarien der Kraft研究組。

 

她的作品包括：Staunen. Eine Poetik (2019)、Archäologie der Spezialeffekte (特殊效果考古學，2018出版)、Handbuch Literatur und Musik (文學與音樂手冊，2017年)、Barocktheater als Spektakel. Maschine, Blick und Bewegung auf der Opernbühne des Ancien Régime (巴洛克劇院奇觀、歌舞劇舞台上機器、凝視與移動，2015年)、Wissens-Ordnungen. Zu einer historischen Epistemologie der Literatur (知識訂單—論文學的歷史認識論，2014年）、Primitives Denken. Kinder, Wilde und Wahnsinnige in der literarischen Moderne (原始思維—文學現代主義中的兒童、野蠻人和瘋子，2013年）、Gewalt der Musik. Literatur und Musikkritik um 1800 (音樂暴力—1800年的文學和音樂批評，2011年第二版）

 

如無法正常閱讀此電子報，請直接下載PDF檔或word檔，謝謝！

於 沒有留言:
標籤：

2021年4月7日 星期三

華文作家殘雪小說《殘雪的世界》英譯本I Live in the Slums再次獲International Booker Prize提名！


華文作家殘雪小說《殘雪的世界》英譯本I Live in the Slums再次獲International Booker Prize提名！本譯本由耶魯大學出版社(Yale University Press; YUP)出版。

 

殘雪以《新世紀愛情故事》英譯本Love in the New Millennium於2019年首度獲International Booker Prize提名，同年以本書入圍諾貝爾文學獎。

 

她的《五香街》Five Spice Street和《最後的情人》The Last Lover英譯本亦由耶魯大學出版社出版。

  


以上英譯本來自YUP Margellos 文學共和國 (The Margellos World Republic of Letters)系列，本系列精選在文化及藝術上有重要意義，但在過去卻被譯者與出版社所忽略的世界經典，本系列也將當代重要的非英語作家藉由英譯，介紹給英語世界的讀者，適合外文、翻譯、比較文學等相關系所以及公共圖書館收藏。

 

殘雪作品英譯本及Margellos 文學共和國系列書目，可由以下連結下載。https://drive.google.com/drive/folders/1H37779CVR4ck3L2jpWj07B0kWKnDoQRh?usp=sharing

於 沒有留言:
標籤：

2021年3月23日 星期二

首部關於瑞典現代抽象畫先驅Hilma af Klint生平與畫作的童書

 

首部關於瑞典現代抽象畫先驅Hilma af Klint生平與畫作的童書

Hilma af Klint : Kartor över osynligheten

希爾馬·阿夫·克林特: 化無形為有形

 (原文書名：Hilma af Klint : Mapping the Invisible)

作者：Ylva Hillström，作品：Hilma af Klint，插畫：Karin Eklund

ISBN: 9789150121117，精裝，64頁，21 x 28 cm，2020年出版，瑞典文

 

第一本關於瑞典前衛藝術家Hilma af Klint的兒童繪本。

 

Hilma af Klint所處的時代，不僅在科學領域有諸多發現，當時的人們也著迷於魔法與神祕主義，她將三者間的關聯以抽象畫的形式表現出來，創作年代更是先於藝術史上眾多著名的抽象畫家，但是她的藝術成就在近年才獲得認可，究竟是什麼原因使她的畫名無法遠播？本書將揭開這位前衛女性藝術家的神秘面紗，並填補藝術史上的一頁空白。

 

本書由斯德哥爾摩現代美術館藝術史學家與策展人Ylva Hillström撰寫，介紹Hilma af Klint的藝術，以及當時的魔法與神祕主義氛圍，和科學的發現。身為藝術史學家，作者也出版過適合兒童閱讀的藝術圖書。本書描繪畫家身處的年代，對精神領域和超自然現象異常狂熱的同時，新的科學發現也啟發了畫家不同於以往的創作。Hilma af Klint的故事不僅證明了她是女性的先驅，更激勵了人心。

 

本書除了收錄Hilma af Klint的豐富畫作，另佐以Karin Eklund生動的插圖，適合八到十一歲的讀者閱讀，也適合各年齡層的藝術愛好者。

 

古根漢博物館Youtube介紹：https://youtu.be/CHdud9km7bQ

 

 

讀者推薦：

Hilma af Klint的抽象畫在各藝術圖書中閃耀著。

--瑞典恩雪平報(Enköpings Tidningen)推薦

 

 

作者Ylva Hillström與繪者Karin Eklund合作描繪說明藝術家Hilma af Klint美麗而充滿想像力的圖畫作品。

--Norrländska Socialdemokraten報

 

結合童年的成長環境與影響畫出身邊的世界，Hilma af Klint創造出引人入勝的女性畫家先驅樣貌。繪者Karin Eklund的插畫在色彩與風格方面，與Klint的畫作相互輝映。

--瑞典國家圖書館(The Swedish Library Service)推薦

 

Hilma af Klint在國際間獲得轟動的推崇與熱愛，這本便是她人生與其開創抽象畫作的精采指南。魔術、神祕主義、科學發現與藝術的結合，繪者的插畫夾雜著Hilma af Klint的抽象畫作，有趣的搭配並具有教育意義。另外Hilma af Klint為什麼直到她去世二十年後，才允許公開這些畫作？在本書皆能找到答案。也期望讀者在閱畢之後，能進一步欣賞更多的畫作並繼續探索藝術史。此書成功的將藝術訊息透過娛樂方式傳達。適合十歲以上讀者。

--ViLäser讀書雜誌

希爾馬·阿夫·克林特Hilma af Klint（1862－1944年），瑞典藝術家、神祕主義者與抽象藝術先驅，早在1906年就開始創作抽象畫。那是早在俄羅斯抽象畫家Kandinsky與Malevitj開始出名的年代，當時人們普遍認為這是現代抽象藝術的誕生時代。

然而這位遠比康定斯基（Wassily Kandinsky）更早四年的先驅藝術家，在現代抽象藝術的討論上幾乎完全被忽略。

希爾馬·阿夫·克林特年輕時對數學和植物充滿興趣。她是第一批就讀瑞典皇家藝術學院的女性。她在學院認識其他學員，五個知己對神祕主義好奇，組成De Fem(直譯: 五位)團體試圖了解另一世界、靈魂、媒介等超自然現象。希爾馬·阿夫·克林特許多抽象畫作品從這時期誕生。她試著與20世紀初神智學重要人物史坦納(Rudolf Steiner)介紹作品但卻未受重視。她在生時創作超過1000件作品，除了在少數心神論研討會和聚會外沒有公開展示過。二戰後她年齡已高達80歲，先知般的交代姪子照顧好她的作品，在她往生後20年才可展示。

Hilma af Klint 的畫作直到近期才獲得關注。在世時，她以風景畫與肖像畫家的身份為人所知，她十分低調，對於展覽參與、前衛藝術的各種盛事並不熱衷，反而對視覺探索與回應精神宇宙更感興趣。無論原因為何，Hilma af Klint 和前衛藝術運動近乎全然的隔離，反而讓她在創作獲得更廣闊的自由。由於擔心自己的畫作不被世人理解，她訂定其抽象作品須等到逝世 20 年後才能公開。雖然這段空白讓 Hilma af Klint 隱於往日公眾的目光下，但今日，她的作品或許能在更廣闊的視野，被人們觀看與理解。

2019年在紐約古根漢姆博物館舉行的回顧展，吸引了比以往任何時候都更多的參觀人次，甚至打破博物館的歷史紀錄，其展覽目錄成為目前為止最暢銷的作品，反映希爾馬·阿夫·克林特這幾年的地位與知名度大幅提升。

 

另外2019年導演Halina Dyrschka對Hilma af Klint長期被排除在藝術史的事實感到不滿，創作紀錄片電影—《Beyond the Visible – Hilma af Klint》。

Tralier@youtube：https://www.youtube.com/watch?v=UGw9sAxhXXw&t=5s

 

 

Ylva Hillström是斯德哥爾摩現代美術館的藝術史學家與策展人，主要為兒童舉辦活動與專案計畫，她的專長之一為20世紀藝術史中的神祕學派，在2013年策畫艾弗.克琳特的斯德哥爾摩畫展。她曾寫過兩本關於藝術的童書。

她的第一部作品Konst – titta, upptäck, gör，出版後即於2014年獲得”Slangbellan”與”The Carl von Linné Plaque”的提名，以及2017年“Create Together”的提名。

 

插畫家與藝術家Karin Eklund居住英國劍橋，她曾在瑞典的烏普薩拉和馬德里學習藝術。她曾為童書插畫，作品包括Kids Yoga 和My First Orchestra Book，Kids Yoga並於2018年入選卡內基獎章Cilip Carnegie Medal。Karin曾在英格蘭與瑞典展覽，她對藝術與藝術史有濃厚的興趣，在美術館與博物館工作多年後，才決定攻讀劍橋藝術學院兒童圖書插圖文學碩士學位。現居比利時根特最藍的房子裡。個人網頁：http://www.karineklund.com  IG @karin_eklund_illustration

 

如無法正常閱讀此電子報，請直接下載PDF檔或word檔，謝謝！

於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)

B. K. Agency 公司官網即日起移至新網站 (2023 Nov)

親愛的讀者客戶們， 我們的官方網站即日起移至新網站： https://www.bkagencyltd.com/ 歡迎大家到新網站欣賞我們代理的新書資訊， 謝謝！